This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 '08 esl>eng índice hematimétrico blood parameter, hematinometric value or parameter pro closed ok
4 Jul 7 '08 esl>eng esquilmar (in this context) undermine pro closed ok
- Jul 7 '08 esl>eng magrana flexible shaft coupling pro closed ok
- Jul 7 '08 esl>eng Se acordó declarar constituido... constituted by mutual agreement pro closed ok
4 Jul 7 '08 esl>eng una problemática y casuística amplia a wide variety of problems and cases pro closed ok
4 Jul 7 '08 esl>eng rehusando a los que correspondiesen por fuero propio waiving their right to any other jurisdiction (to which they would otherwise be entitled) pro closed no
- Jul 7 '08 esl>eng fuerzas de atencion ciudadana community services pro closed ok
- Jul 7 '08 esl>eng Que mediante....Que en relación....Que respecto a By ... According ... Regarding ... Relative to ... In terms of ... As established by pro closed no
- Jul 7 '08 esl>eng magrana gear, gearbox pro closed ok
- Jul 1 '08 esl>eng estructura portante de pantallas weight-bearing (foundation) panels pro just_closed ok
4 Jul 1 '08 esl>eng grandes inquietudes (in this context) vast intellectual curiosity pro closed ok
4 Feb 8 '08 esl>eng subsidiaria en una cirugía candidate for surgery pro closed ok
- Sep 20 '07 esl>eng Limoniastrum monopetal Limoniastrum pro closed ok
- Aug 28 '07 esl>eng fija y programada continuous and programmed/noncontinuous pacing pro closed ok
- Aug 10 '07 esl>eng corporización somatization pro closed ok
- Aug 9 '07 esl>eng heridas incisas localizadas 2 de ellas en lados de ellas 3 incisive wounds, 2 together on the anterior wall pro closed no
4 Aug 9 '07 esl>eng suplemento de asistencia medical services/care supplement pro closed ok
- Aug 9 '07 esl>eng lujo en su estado más puro the essence of luxury pro closed ok
- Aug 9 '07 esl>eng Todo un lujo para el bienestar Every luxurious detail designed to pamper you/your well-being pro closed ok
4 Aug 9 '07 esl>eng con cada recurrencia de los criterios de aumento with each recurrence of a condition meeting increase/dose-increase criteria pro closed ok
- Aug 3 '07 esl>eng juveniles inmaduros (neutrófilos metamielocitos) pro just_closed ok
- Aug 1 '07 esl>eng antígen celano Celano antigen pro closed ok
- Aug 1 '07 esl>eng normativa comunitaria Community provisions/legislation/regulations pro closed ok
- Aug 1 '07 esl>eng se brindarán espacios give leeway to pro closed ok
- Jul 31 '07 esl>eng estar de baja/darse de baja to be on (sick) leave/to take (sick) leave pro closed ok
4 Jul 31 '07 esl>eng papel de 170 gramos 120# coated printing paper (170 gsm) pro closed ok
- Jul 30 '07 esl>eng insertado a la base have strong roots in the community pro closed ok
4 Jul 27 '07 esl>eng frasco generador de arsina arsine generator pro closed ok
- Jul 27 '07 esl>eng balón de laboratorio round-bottom flask pro closed no
4 Jul 20 '07 esl>eng subespecialistas, de atención primaria o general internists, specialists, primary care and general practice physicians pro closed ok
- Jun 30 '07 esl>eng NO ME PEGA is not compatible with pro closed ok
4 Jun 21 '07 esl>eng tetrasonde four-port/four-way determination/sampling (probe) pro closed ok
4 Jun 21 '07 esl>eng formar un fondo común de resultados de tratamiento pool treatment results pro closed ok
- Jun 12 '07 esl>eng fortalecimiento de la demanda reinforcing demand pro closed ok
4 Jun 11 '07 esl>eng Trabajo a premio work submitted/nominated for prize consideration pro closed ok
- Jun 1 '07 esl>eng desfocación tumor debulking / tumor reduction / loss of peritumoral tissue / tissue loss pro closed ok
4 Jun 1 '07 esl>eng Para la muestra de biomarcadores de PD en orina For the urine PD marker determination pro closed ok
- Jun 1 '07 esl>eng altura hepatica liver height / vertical liver span pro closed no
- Dec 3 '06 esl>eng lock onto fijar / captar / recoger / asegurar / enganchar / recolectar pro closed ok
4 Dec 1 '06 esl>eng SAS SAS (Venezuelan Ministry of Health and Social Work) pro closed ok
4 Nov 20 '06 esl>eng en (las observaciones clínicas), Another variant pro closed no
- Nov 20 '06 esl>eng Long sentence Just another variant pro closed no
4 Nov 16 '06 esl>eng pisada de patas delanteras recíproca reciprocal stepping with forelegs / reciprocal foreleg stepping pro closed ok
4 Nov 12 '06 esl>eng ligera fibrosis del septo intraventricular cardiaco mild fibrosis of the interventricular septum pro closed ok
4 Nov 12 '06 esl>eng incluyendo los vacios como aberraraciones cromosomales including gaps as chromosomal aberrations pro closed ok
4 Nov 5 '06 esl>eng hidroxilación del anillo bencílico de la molécula hydroxylation of the benzyl ring of the molecule pro closed ok
4 Nov 5 '06 esl>eng ayudas ortésicas orthotic devices pro closed ok
- Nov 5 '06 esl>eng desfacelación necrosis pro closed ok
- Nov 5 '06 esl>eng help with sentence help offered pro closed no
- Nov 4 '06 esl>eng help with wording (part 2) help (part 2) pro closed no
Asked | Open questions | Answered